Flash Calendar- Nature Theme

kolmapäev, 22. aprill 2009

virsik ja magus murel...

Poolteist nädalat tagasi, kui mu õeraas siit soome hakkas sõitma, sai praami peal kokku ühe oma tuttavaga, kes pidi poolast tooma igasugu huvitavaid istikuid. Nii pakuti mullegi virsikut ja magusat murelit. Saigi need siis endale tellitud. Öeldi, et kohale peaks jõudma paari nädala pärast....Kuid teisipäeval helises ootamatult telefon ja teatati, et minu puukesed on kohale jõudnud. Puud toodi isegu koju kätte. Nüüd te kindlasti küsite, et kas olen segane, et tahan virsikut siin külmas eestis kasvatada...Kuid see sort pidi välja kannatama isegi -30 kraadi külma. Lugemiseks anti mulle laenuks ka üks raamat virsikutest ja nende kasvatamisest...ole ainult mees ja loe :D (tekst on poola keeles :D:D:D ) Mõtlesin siis, et katsetan seda toredata Googel tõlget...kes on sellega proovinud tõlkida, see teab kui "huvitavat" teksti sealt tuleb :P Proovige näiteks väikest lausekest: vaene eesti turist, mille vasteks tuli :poor finnish tourist...naerukoht ju.....hmmmmm..proovisin täna uuesti, tunudub et soomlased on eestlastega siiski oma leivad ühest kapist ära võtnud :P Eelmine katse sai tehtud kuu aega tagasi...
Ok, sai siis seda poola keelt hakatud seal tõlkima...peaks mainima, et see poolakeele kirjapilt on ikka hirmus jube küll..nt: wytrzymale või siis przylegajacy ...No vähemalt sain teksti sisust mingil määral targemaks..näiteks minu valitud virsiku sort on pärit kanadast(tõenäoliselt peaks siis eesti kliimale ka vastu panema), saaki peaks andma umbes 20. augusti paiku ning puud tuleb korralikult harvendada, muidu ei saa head saaki. Aga eks siis tulevikus tunda anna, mis asjad sinna otsa kasvavad.
Paari nädala pärast pidin saama ka viinamarja taimed...eeldatavasti ilma seemneteta ja magusate marjadega ning kannatab ka välja nii 25-30 külmakraadi. Need viinamarjad on ju nii head, kuid paraku on need poe omad jubedad keemia-mürgi pommid :( Tore oleks neid puhtaid, mahedaid marju oma aiast saada :D

3 kommentaari:

  1. Tubli, tubli!
    Vara üles - hilja voodi nõnda rikkus tallu toodi!
    vanem venna urmas!

    VastaKustuta
  2. Kahjuks virsik kuivas enne, kui kasvama jõudis hakata :(

    VastaKustuta